Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to remove all traces

Толкование Перевод

1 remove all traces of a crime

усувати всі сліди злочину

English-Ukrainian law dictionary > remove all traces of a crime
2 remove

видаляти ( кудись або звідкись); знімати (бар'єри тощо); звільняти, усувати (в т. ч. з посади); передавати ( справу з однієї інстанції до іншої); перепроваджувати; перепроваджувати до місця позбавлення волі

remove an abused child from the family into foster custody — = remove an abused child from the family unit into foster custody передавати дитину, яку ображають, з сім'ї під опіку прийомної родини

remove an abused child from the family unit into foster custody — = remove an abused child from the family into foster custody

remove from the political scene — усувати з політичної сцени

remove the separate legal personality — (of smb.) позбавляти правосуб'єктності ( когось)

- remove a case
- remove a corpse
- remove a seal
- remove all guilt in law
- remove all doubts
- remove all traces of a crime
- remove an attachment
- remove an embargo
- remove assets abroad
- remove by impeachment
- remove disability
- remove from office
- remove from the cabinet
- remove from the holster
- remove legally
- remove tattoo
- remove trade barriers

English-Ukrainian law dictionary > remove
3 remove

[rə'mu:v]
verb

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstraniti

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) odložiti

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) preseliti se

•

- removable
- removal
- remover
* * *
I [rimú:v]
1.

transitive verb

odstraniti, odmakniti, potegniti nazaj (roko), stran dati, pospraviti, drugam dati, premestiti; oddaljiti, preseliti; dati odstaviti, zamenjati, odpustiti (iz službe); izgnati, deložirati; figuratively spraviti s sveta, ubiti;

2.

intransitive verb

preseliti se (to v); oddaljiti se, oditi

to remove a boy from school — vzeti dečka iz šole

to be removed from earth figuratively umreti

to remove the cloth — odstraniti prt, pospraviti mizo

the doctor had him removed to the hospital — zdravnik ga je dal prepeljati v bolnico

to remove the fractions of an equation — odpraviti ulomke v enačbi

to remove furniture — prepeljati, preseliti, premestiti pohištvo

to remove one's hat — odkriti se

they have removed to the house next door — preselili so se v sosedno hišo

to remove s.o.'s load — odvzeti komu breme

to remove make-up — odstraniti šminko

to remove mountains figuratively delati čudeže

to remove s.o.'s name from a list — črtati, izbrisati ime kake osebe s seznama

to remove from office — odpustiti iz službe

to remove s.o. by poison — zastrupiti koga

to remove a stain — odstraniti madež

to remove all traces — odstraniti, zabrisati vse sledove

to remove s.o. out of the way figuratively spraviti koga s poti

to remove oneself — oditi
II [rimú:v]
noun

premaknitev, premestitev, preselitev, oddaljitev, odhod; oddaljenost, razmik, figuratively korak; (redko) odsotnost; (v nekaterih šolah) oddelek za boljše učence, vmesna stopnja ali razred; napredovanje v šoli v višji razred; stopnja (krvnega) sorodstva, koleno (v krvnem sorodstvu); British English naslednja jed (ki pride po vrsti serviranja) (pri kosilu, večerji)

at a certain remove — v določeni oddaljenosti, razdalji

a second cousin at one remove — bratranec v tretjem kolenu

to be but one remove from anarchy — biti le korak (oddaljen) od anarhije

English-Slovenian dictionary > remove
4 trace

treis
1. noun
1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) rastro, huella, vestigio, indicio

2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) pizca

2. verb
1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) seguir la pista; localizar, averiguar el paradero

2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) calcar

•

- tracing
- trace elements
- tracing-paper

trace¹ n rastro / vestigio / huella

they could find no trace of the thief no encontraban ni rastro del ladrón

trace² vb

1. localizar / encontrar / seguir la pista

police are trying to trace the dead man's wife la policía intenta localizar a la mujer del hombre muerto

2. calcar

she traced the picture calcó el dibujo

El gerundio de trace se escribe tracing

trace

tr[treɪs]

noun

1 (mark, sign) indicio, rastro

2 (small amount - material) pizca, vestigio; (- non-material) dejo, asomo, nota

transitive verb

1 (sketch) trazar, esbozar

2 (copy) calcar

3 (find) encontrar, localizar; (follow) seguir la pista de

4 (describe development) describir

■ this book traces the history of music este libro describe la historia de la música

5 (find origin) encontrar el origen de

■ have they traced the cause of the fire? ¿han encontrado la causa del incendio?

■ they traced the call to a mobile phone averiguaron que la llamada provenía de un teléfono móvil

6 (go back to) remontarse a

■ she traced her family back to the 16th century los orígenes de su familia se remontan al siglo XVI

■ the problem can be traced back to his childhood el problema se remonta a su infancia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

trace element oligoelemento

trace ['treɪs] vt, traced ; tracing

1) : calcar (un dibujo, etc.)

2) outline: delinear, trazar (planes, etc.)

3) track: describir (un curso, una historia)

4) find: localizar, ubicar

trace n

1) sign, track: huella f, rastro m, indicio m, vestigio m

he disappeared without a trace: desapareció sin dejar rastro

2) bit, hint: pizca f, ápice m, dejo m

trace

v.

• averiguar el paradero de v.

• calcar v.

• esquiciar v.

• figurar v.

• localizar v.

• rastrear v.

• trazar v.

n.

• huella s.f.

• indicio s.m.

• pista s.f.

• rastro s.m.

• señal s.f.

• tirante s.m.

• trazo s.m.

• vestigio s.m.

I treɪs
noun

1)

a) c u ( indication) señal f, indicio m, rastro m

there was no trace o there were no traces of a struggle — no había señales or indicios or rastros de que hubiera habido una pelea

they can't find any trace of my letter — no encuentran mi carta por ninguna parte

to disappear o vanish without (a) trace — desaparecer* sin dejar rastro

b) c ( small amount)

traces of poison — rastros de veneno

there was a trace of sadness in his voice — había un dejo de tristeza en su voz

without a trace of resentment — sin un asomo de resentimiento

2) c ( harness strap) tirante m

to kick over the traces — rebelarse

II

transitive verb

1)

a) ( chart)

the documentary traces the history of the organization — el documental examina or analiza paso a paso la historia de la organización

b) ( find) \<\<criminal/witness\>\> localizar*, ubicar* (AmL)

they can't trace my application form — no encuentran mi solicitud

c) ( follow) seguirle* la pista or el rastro a, rastrear

d) ( find origin of) \<\<fault/malfunction\>\> descubrir*

I can trace my family back to the 17^th century — los orígenes de mi familia se remontan al siglo XVII

to trace a call — averiguar* de dónde proviene una llamada

2)

a) ( on tracing paper) calcar*

b) ( draw) \<\<line/outline\>\> trazar*

[treɪs]
1. N

1) (=sign) rastro m, señal f

the search for traces of life on Mars — la búsqueda de señales or indicios de vida en Marte

• she wanted to remove all trace of him from the flat — quería deshacerse de todo rastro de él en el piso

I've lost all trace of my relations — perdí todo contacto con mis familiares, les perdí la pista or el rastro a mis familiares

• there was no trace of him having been there — no había ningún indicio or rastro de que hubiera estado allí

she had no trace of an accent — no tenía ni pizca de acento

he showed no trace of shyness — no dio muestras de timidez, no mostró señales de timidez

• to disappear or vanish without (a) trace — desaparecer sin dejar huella or rastro

the group had a few hits then sank without trace — el grupo tuvo unos cuantos éxitos y luego desapareció sin dejar huella or rastro

2) (=remains) vestigio m

they found traces of an ancient settlement — encontraron vestigios de un antiguo poblado

3) (=small amount) rastro m

the blood test revealed traces of poison — el análisis de sangre reveló rastros de veneno

there was a trace of a smile on her face — tenía el esbozo de una sonrisa en la cara

• rinse well and remove all traces of soap — enjuague bien y elimine cualquier rastro or resto de jabón

• she said it without a trace of irony — lo dijo sin (ningún) asomo de ironía

4) (Tech) (=line) traza f

5) (=strap on harness) tirante m, correa f

- kick over the traces

2. VT

1) (=find) [+ missing document, fault] localizar, encontrar; [+ missing person, suspect] averiguar el paradero de, localizar, ubicar (LAm)

we have been unable to trace your letter — no hemos podido localizar or encontrar su carta

I cannot trace any reference to it — no encuentro ninguna referencia a eso

2) (=follow trail of) [+ person] seguir la pista a

she was finally traced to a house in Soho — le siguieron la pista hasta dar con ella en una casa del Soho

they traced the van to a car rental agency — averiguaron que la furgoneta era de una agencia de alquiler de automóviles

3) (=find source of) [+ phone call] averiguar el origen de

I can trace my family back to Elizabethan times — las raíces de mi familia se remontan a la época isabelina

to trace a rumour back to its source — averiguar dónde se originó un rumor, seguir la pista de un rumor hasta llegar a su punto de partida

3.

CPD

trace element N — oligoelemento m

* * *

I [treɪs]
noun

1)

a) c u ( indication) señal f, indicio m, rastro m

there was no trace o there were no traces of a struggle — no había señales or indicios or rastros de que hubiera habido una pelea

they can't find any trace of my letter — no encuentran mi carta por ninguna parte

to disappear o vanish without (a) trace — desaparecer* sin dejar rastro

b) c ( small amount)

traces of poison — rastros de veneno

there was a trace of sadness in his voice — había un dejo de tristeza en su voz

without a trace of resentment — sin un asomo de resentimiento

2) c ( harness strap) tirante m

to kick over the traces — rebelarse

II

transitive verb

1)

a) ( chart)

the documentary traces the history of the organization — el documental examina or analiza paso a paso la historia de la organización

b) ( find) \<\<criminal/witness\>\> localizar*, ubicar* (AmL)

they can't trace my application form — no encuentran mi solicitud

c) ( follow) seguirle* la pista or el rastro a, rastrear

d) ( find origin of) \<\<fault/malfunction\>\> descubrir*

I can trace my family back to the 17^th century — los orígenes de mi familia se remontan al siglo XVII

to trace a call — averiguar* de dónde proviene una llamada

2)

a) ( on tracing paper) calcar*

b) ( draw) \<\<line/outline\>\> trazar*

English-spanish dictionary > trace
5 trace

̈ɪtreɪs I
1. сущ.
1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия;
чертеж на кальке г) запись прибора-самописца
2) а) признаки, следы There's been no trace of my aunt and uncle. ≈ Не было никаких признаков моих тети и дяти. Finally, and mysteriously, Hoffa disappeared without trace. ≈ В конце концов Хоффа таинственно исчезла, не оставив никаких следов. б) незначительное количество, остатки( чего-л.) ;
следы Wash them in cold water to remove all traces of sand. ≈ Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.
3) амер. воен. равнение в затылок
4) уст. стезя
2. гл.
1) а) набрасывать (план), чертить( карту, диаграмму и т. п.) б) снимать копию;
калькировать (тж. trace over) в) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.) г) фиксировать, записывать( о кардиографе и т. п.)
2) а) следить( за кем-л., чем-л.), выслеживать б) обнаружить, установить в) находить, усматривать г) прослеживать(ся) ;
восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back to) д) восстанавливать расположение или размеры( древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам) е) с трудом рассмотреть, различить, разглядеть
3) обыкн. прич. прош. вр. украшать узорами ∙ trace back trace out trace over II сущ.
1) обыкн. мн. постромка
2) строит. подкос обыкн. pl след, отпечаток (ноги, лапы и т. п.) - *s of human feet следы человеческих ног - *s of rabbits on /in/ the snow следы кроликов на снегу - to leave no * не оставлять следов - to follow smb.'s *s идти по чьим-л. следам - to double on one's * делать петли (о преследуемом звере) ;
запутывать следы - hot on the *s of smb. по чьим-л. горячим следам обыкн. pl следы, остатки (чего-л.) ;
признаки - *s of an ancient city следы /остатки/ древнего города - without a * бесследно - with no *s of life без признаков жизни;
не подавая признаков жизни - to remove *s of smth. уничтожать следы чего-л. - no *s remained of the old castle ничего не осталось от старого замка - they could find no * of him они не знали, где его искать;
его и след простыл - she has still some *s of beauty она /ее лицо/ еще хранит следы былой красоты - the room bore numerous *s of his presence в комнате оставались многочисленные следы его пребывания знак, результат, последствия - war had left its *s on him война наложила на него свой отпечаток - sorrow and disappointment had left their *s upon his character горе и разочарование наложили отпечаток на его характер - there were *s of deep emotion on her face печать глубоких переживаний лежала на ее лице( психологическое) энграмма, отпечаток в сознании чуточка, капелька, небольшое количество - a * more salt еще немного /чуть-чуть/ соли примесь;
привкус, призвук и т. п. - a mere * of a smile слабая улыбка, намек на улыбку - without a * of fear без тени страха - to betray *s of anger проявлять признаки гнева - there is just a * of onion in the salad в салате очень немного лука;
в салате едва чувствуется /ощущается/ лук - there is no * of scent on the handkerchief носовой платок без малейшего запаха (духов) - there is no * of truth in the story в рассказе нет ни капли правды - there was not a * of colour in her cheeks у нее в лице не было ни кровинки pl (химическое) следы в анализе, очень малые количества вещества (американизм) исхоженная тропа - sheep * on /along/ the hill овечья тропа на склоне горы (устаревшее) стезя (контрастная) полоса на спине (животного и т. п.) черта, линия запись( какого-л. записывающего аппарата) точка пересечения (линии с плоскостью) или линия пересечения( одной плоскости с другой) чертеж на кальке (спортивное) лыжня( специальное) траектория, трасса (телевидение) ход развертки( военное) трассировка( американизм) (военное) равнение в затылок остаточный - * gases остаточные газы, следы газов (тж. * out) набрасывать (план) ;
чертить (диаграмму, карту и т. п.) - to * (out) a plan of the district набросать план района - * the route on the map in pencil начертите карандашом на карте маршрут показывать( о карте и т. п.) - the map *s the routes of airships на карте показаны маршруты воздушных кораблей намечать себе план действий, линию поведения и т. п. - to * (out) a line of conduct наметить линию поведения - he never followed the policy he *d (out) for himself он никогда не придерживался намеченной им политики (тж. * over) копировать;
снимать копию калькировать тщательно выписывать, выводить (слово, буквы) - to * the words with a shaking hand выводить слова трясущейся рукой (специальное) намечать, трассировать;
провешивать линию следовать, идти ( по следам и т. п.) - to * deer идти по следам оленя - to * a fox to its den пройти по следам лисы до ее норы - they *d a person's footsteps in the snow они шли по следам человека на снегу следить;
выслеживать - to * a person следить за человеком - to * smb. as far as Paris /to Paris/ проследить кого-л. до Парижа проходить вдоль чего-л. с целью выяснить (направление и т. п.) - to * the river to its source пройти (вверх) по реке до ее истока выследить;
найти следы;
признаки - to * long-lost relations разыскать родственников, с которыми давно потерял связь - the police have *d the criminal полиция выследила преступника (тж. * back) проследить;
установить - to * the origin of a plot установить источник заговора - to * the etymology of a word установить этимологию слова - to * the evil to its source добраться до корня зла - to * a family back three hundred years проследить историю семьи на протяжении трех веков - to * the history of English science through most of the XVIIth century проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века - the crime has been *d back to him установлено, что преступление было совершено им - this custom has been *d back to the twelfth century этот обычай восходит к двенадцатому веку прослеживаться;
восходить - a family that *s back to the Norman conquest семья, ведущая свою историю /родословную/ от норманнского завоевателя усматривать, находить, обнаруживать, видеть - to * no spark of jealousy in smb. не видеть /не замечать/ в чьем-л. поведении никаких признаков ревности - to * no reference to it не обнаружить /не найти никаких упоминаний об этом - I cannot * any connection to the event я не могу найти /усмотреть/ никакой связи с этим событием восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам) - the form of the ancient manor house may still be *d все еще можно восстановить внешний вид старинного помещичьего дома рассмотреть с трудом, различить - I could scarcely * her features in the gloom в темноте я едва мог различить ее лицо разобрать - thrice he *d the runic rhyme трижды он разбирал рунический стих обыкн. p.p. украшать узорами - the stained and *d windows окна с цветными стеклами и узорами фиксировать, записывать, вычерчивать( о кардиографе и т. п.) (физическое) описывать, прочерчивать( траекторию) постромка - in the *s в упряжке (строительство) подкос удочка > in the *s за повседневной работой > to die in the *s умереть на посту > to force smb. into the *s запрячь кого-л. в работу > to work in the *s (американизм) работать по шаблону;
идти проторенным путем;
работать систематически /регулярно/ > to kick over the *s запутаться в постромках (о лошади) ;
упираться, сопротивляться, вставать на дыбы( о лошади) ;
упираться, сопротивляться, вставать на дыбы( о человеке) ;
пускаться во все тяжкие;
злоупотреблять своей свободой ~ след;
to keep trace (of smth.) следить (за чем-л.) ;
without a trace бесследно;
hot on the traces (of smb.) по (чьим-л.) горячим следам ~ усматривать, находить;
I cannot trace any connection to the event я не нахожу никакой связи с этим событием ~ след;
to keep trace (of smth.) следить (за чем-л.) ;
without a trace бесследно;
hot on the traces (of smb.) по (чьим-л.) горячим следам ~ обнаружить, установить;
the police were unable to trace the whereabouts of the missing girl полиция не могла установить местонахождение пропавшей девочки program ~ вчт. след программы selective ~ вчт. выборочная трассировка this custom has been traced to the twelfth century этот обычай восходит к двенадцатому веку this family traces to the Norman Conquest этот род восходит к временам норманнского завоевания trace восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам) ~ запись прибора-самописца ~ идентификация ценной бумаги с целью выявления настоящего владельца ~ набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.) ~ незначительное количество, следы ~ обнаружить, установить;
the police were unable to trace the whereabouts of the missing girl полиция не могла установить местонахождение пропавшей девочки ~ стр. подкос ~ (обыкн. pl) постромка ~ вчт. проследить ~ прослеживать(ся) ;
восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back to) ~ прослеживать ~ вчт. прослеживать ~ амер. воен. равнение в затылок ~ разыскивать ~ с трудом рассмотреть, различить ~ след;
to keep trace (of smth.) следить (за чем-л.) ;
without a trace бесследно;
hot on the traces (of smb.) по (чьим-л.) горячим следам ~ след ~ вчт. след ~ следить (за кем-л., чем-л.), выслеживать ~ снимать копию;
калькировать (тж. trace over) ~ уст. стезя ~ трасса ~ вчт. трассировка ~ амер. (исхоженная) тропа ~ тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.) ~ (обыкн. p. p.) украшать узорами ~ усматривать, находить;
I cannot trace any connection to the event я не нахожу никакой связи с этим событием ~ устанавливать состояние, местонахождение и факт доставки груза ~ фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.) ~ черта ~ чертеж на кальке ~ attr.: ~ elements мин. рассеянные элементы, микроэлементы ~ attr.: ~ elements мин. рассеянные элементы, микроэлементы ~ след;
to keep trace (of smth.) следить (за чем-л.) ;
without a trace бесследно;
hot on the traces (of smb.) по (чьим-л.) горячим следам

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trace
6 trace

I [treɪs] 1. сущ.
1) след, отпечаток

on the traces of smb. — по чьим-л. следам

2) признак, след

Finally, and mysteriously, she disappeared without a trace. — В конце концов, она таинственно исчезла, не оставив никаких следов.

Syn:

indication, sign 1., mark II 1., vestige

3) незначительное количество, остатки (чего-л.); следы

joyous traces — счастливые воспоминания

Wash them in cold water to remove all traces of sand. — Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.

He took great paints to write on his subject without a trace of sensationalism. — Ему стоило большого труда избежать оттенка сенсационности при написании (статьи) на эту тему.

4) контур, очертание

5) амер. (исхоженная) тропа

They were going ahead up the trace towards his mother's. (W. Churchill) — Они шли вперёд по протоптанной дорожке к дому его матери.

Syn:

track 1., trail 1.

6) черта, линия

7) чертёж на кальке

8) запись прибора-самописца

9) амер. воен. равнение в затылок

10) уст. стезя

11) мат. сумма элементов главной диагонали матрицы

12) информ. трассировка, трассирование ( программы)
2. гл.
1) = trace out набрасывать ( план), чертить (карту, диаграмму и т. п.)

to trace out a line of conduct — наметить линию поведения

With his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand. — Он пальцем на песке набросал проект зданий.

2) = trace over

а) снимать копию

б) калькировать

3) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.)

4)

а) следить (за кем-л. / чем-л.), выслеживать; преследовать (кого-л.)

Syn:

pursue, dog 2.

б) следовать (чему-л.), выполнять (например, какие-л. предписания)

You should strictly trace my instructions. — Ты должен чётко следовать моим инструкциям.

Syn:

follow, pursue

5)

а) обнаружить, установить; разыскать, найти

to trace the inheritance back through the male line of ancestors — проследить порядок наследования по мужской линии предков

Syn:

search out

б) (trace to / back to) прослеживаться; восходить к ( определённому источнику или периоду в прошлом)

This custom has been traced to the eleventh century. — Этот обычай восходит к одиннадцатому веку.

Syn:

date back, go back

6) находить, усматривать

I cannot trace any connection to the event. — Я не нахожу никакой связи с этим событием.

7) восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)

8) с трудом рассмотреть, различить, разглядеть

The form of the ancient manor house may still be traced. — Очертания старого поместья всё же ещё можно различить.

Syn:

ascertain, discern, decipher 2.

9) обычно прич. прош. вр. украшать узорами

Stockings and buckles were richly traced. — Чулки и пряжки были богато украшены узорами.

10) информ. подвергнуть программу трассировке

11) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.)
II [treɪs] сущ.
1)

а) обычно мн. постромка

б) стропа, канат ( в морских или парашютных снастях)

2) стр. подкос

3)

а) удочка

б) леска, приделанная к удочке

Англо-русский современный словарь > trace
7 trace

trace¹ v ausfindig machen, verfolgen, ermitteln

trace² Spur f, Fährte f

• preserve a trace eine Spur sichern

• remove all traces alle Spuren beseitigen

English-german law dictionary > trace
8 Antichlors

ANTICHLORS
Chemical substances used by the bleacher to remove all traces of chlorine from a fabric. They are frequently used for the treatment of cloths with coloured borders.

Dictionary of the English textile terms > Antichlors
9 trace

trace

A n

1 ( evidence) trace f ; to find traces of trouver les traces de [building] ; to remove all trace(s) of retirer toute trace de ; no trace remains of ou there is no trace of il ne reste aucune trace de ;

2 ( hint) (of feeling, irony, humour, flavour, garlic) soupçon m ; ( of accent) pointe f ; (of chemical, drug) trace f ; with/without a trace of avec une/sans la moindre trace de [irony, irritation] ; with/without a trace of a smile avec un léger/sans l'ombre d'un sourire ; without a trace of make-up sans aucun maquillage ;

3 ( aiding retrieval) trace f ; without trace [disappear, sink] sans laisser de traces ; they found no trace of him/the money ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent ; to lose all trace of perdre toute trace de ;

4 ( of harness) trait m ;

5 ( in angling) bas m de ligne.

B vtr

1 ( locate) localiser [thief, fugitive, call] ; retrouver [witness, weapon, car, file, source] ; dépister [fault, malfunction] ; trouver des traces de [chemical] ; to trace sb to retrouver la trace de qn dans [hideout] ; to trace the cause of déterminer la cause de ; the call was traced to a London number on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres ;

2 ( follow development) faire l'historique de [development, growth] ; retracer [life, story, progress, friendship] ; faire remonter [origins, ancestry] (to jusqu'à) ; to trace the history of faire l'historique de ;

3 ( draw) = trace out.

Idiom

to kick over the traces ruer dans les brancards.

Phrasal verbs

■ trace back:

▶ trace [sth] back, trace back [sth] faire remonter (to à).

■ trace out:

▶ trace out [sth], trace [sth] out

1 ( copy) décalquer [map, outline] (onto sur) ;

2 ( form) tracer [pattern, letters] (in, on sur).

Big English-French dictionary > trace
10 obliterate

vt <tech.gen> (to remove, destroy all traces of sth.) ■ auslöschen vt

vt < docu> ■ tilgen vt

English-german technical dictionary > obliterate

См. также в других словарях:

remove — I (New American Roget s College Thesaurus) v. depart, go away, move; displace, excise, shift, eliminate, take off, discharge, evict. See ejection, departure, deduction, extraction, transfer, transportation, displacement. II (Roget s IV) v. 1. [To … English dictionary for students
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia
Sonderaktion 1005 — A Sonderkommando 1005 unit stand next to a bone crushing machine at Janowska concentration camp in 1943. Also known as Aktion 1005 or Enterd … Wikipedia
House painter and decorator — A modern house painter A house painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter.[1][2] The purpose of painting is to mak … Wikipedia
List of Splinter Cell characters — The following is a list of characters found throughout the Splinter Cell series of video games and novels. Contents 1 Major characters 1.1 Lieutenant Commander Samuel Sam Fisher, USN (Ret.) 1.2 Colonel Irving Lambert, USA (KIA) … Wikipedia
BELZEC — (Pol. Bełżec), one of the six Nazi death camps in German occupied Poland, situated in the southwest corner of the country on the Lublin–Lvov railway line. Between February and December 1942, close to half a million Jews were killed in its gas… … Encyclopedia of Judaism
trace — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 mark/sign that shows sb/sth happened/existed ADJECTIVE ▪ archaeological, historical ▪ indelible, permanent ▪ memory (technical) VERB + TRACE … Collocations dictionary
sculpture — sculptural, adj. sculpturally, adv. /skulp cheuhr/, n., v., sculptured, sculpturing. n. 1. the art of carving, modeling, welding, or otherwise producing figurative or abstract works of art in three dimensions, as in relief, intaglio, or in the… … Universalium
Poland — • Country in eastern Europe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poland Poland † Cathol … Catholic encyclopedia
History of the Jews in England — The first written records of Jewish settlement in England date from the time of the Norman Conquest, mentioning Jews who arrived with William the Conqueror in 1066 although it is believed that there were Jews present in Great Britain since Roman… … Wikipedia
Nahuas of La Huasteca — The Nahua of La Huasteca is an indigenous ethnic group of Mexico and one of the Nahua peoples. They live in the mountaiouns area called La Huasteca which is located in north eastern Mexico and contains parts of the states of Hidalgo, Veracruz and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to remove all traces

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to remove all traces

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: